皆さん、ありがとうございます！Microsoftが私たちのことを「偽物」（fake）と呼んだ後、Twitterを通じて多くのサポートの言葉をいただきました。

例えば、Deal ArchitectのVinnie Mirchandani氏のつぶやきは...

もしこれが偽物なんだったら、もっと色々やってくれよ
（If this is fake, give us plenty more）

また、Tim O'Reilly氏も次のようにつぶやいています。



問題は、800ポンドの巨大なゴリラに偽物と呼ばれたとき、どうするか？ということです。そこで、チェックリストを作ってみました。

• ブログを書く - OK
• Twitterでつぶやく - OK
• Webサイトを作る - OK(つい先ほどFake Office 2.0のバージョンを作ったばかりです)
• ムービーを作る - ？

そ うです！今朝気づいたのですが、ムービーを作ってなかったですね。早速、偽オフィス-ザ・ムービー（Fake Office - The Movie）を作りました。これは、21世紀における、「偽物ではない」オフィスと「偽物」のオフィスによる仕事の様子をミュージカル調のドキュメンタ リーであらわしたものです。もちろん、「偽物ではない」オフィスという名優の出演もあります。ぜひご覧ください！



さて、真面目な話に戻りますと...実際問題、「偽オフィス」がどのようなものなのか興味はないですか？ユーザ登録はこちらからできます（20秒もかからないと思います）。ぜひお試しください！

偽オフィス（Fake Office）の一件についての詳しい内容

なお、このブログは、本社（ZOHO Corporation）のZoho Blogsを翻訳・加筆したものです。
元の記事（2009年11月5日投稿）はこちら（翻訳：松本暁義）