If you have been seeking an affordable project management solution, Zoho Projects is one to consider. It is software-as-a-service, meaning you can sign up instantly and there is nothing to download. Pricing starts at free for one project, with varying price levels up to $80/month for unlimited users/projects.
（もし、プロジェクト管理システムをお探しの方は、Zoho Projectsを考慮に入れても良いと思います。Zoho ProjectsはSaaS型のサービスで、すぐにアカウントを取得することができ、ダウンロードをする必要もありません。料金は、1プロジェクトの無料 版から、プロジェクト数無制限の月12,000円の版までいくつかの料金プランがあります。ユーザ数はどれも無制限です。）
Keep in mind that Zoho offers an entire suite of tools including Zoho CRM, Zoho Invoice, and so forth, so you can tie these tools together if you find you like one of them and need more.
（Zohoは、Zoho CRMやZoho Invoiceなどのサービスも提供しており、どれか気に入れば、また必要であれば他のサービスも同時に利用することができます。）
The main dashboard, like most SaaS services, centers on what’s happening in your universe. So, all of the updates that people made to a project are summarized here. All of the milestones and tasks are right there for you to see.
（（Zoho Projectsの）ダッシュボードでは、他のSaaS型サービスでもあるように、今あなたの周りで何が起こっているのかがまとめられています。つまり、 プロジェクトメンバーが更新した内容がダッシュボードに反映されます。すべてのマイルストーンやタスクも、そこで確認できます。）
The one item I liked best about this meta view is the Search box. Without being technically in my project, I could search and pull up all the references to that project and save myself the time of going to that specific project if all I wanted to see was the top 2-3 items from it.
（私が一番気に入っている機能は、検索機能です。ある特定のプロジェクトに関して参照することもできますし、一部の機能に絞って検索することも可能なので、見たいものがトップ2、3に入っていれば、プロジェクトにかける時間が短縮されます。）
For the busy small business owner or manager who is probably working from a tight timeline and small budget, Zoho Projects is an intuitive, easy-to-use project manager tool.
（忙しい中小企業の管理者や、低予算で厳しいスケジュールの中働いている管理者の方にとっては、Zoho Projectsは、直感的にかつ簡単に利用できるプロジェクト管理ツールになると思います。）
記事を投稿してくれたTJ McCue氏に感謝します。
追記：また、The AppGapのBill氏も、Zoho Projects2.0に関するレビューを記事にしてくださいました。ありがとうございました。
なお、このブログは、本社（ZOHO Corporation）のZoho Blogsを翻訳・加筆したものです。
元の記事（2009年9月8日投稿）はこちら（翻訳：平良）
Zohoユーザフォーラムはこちら
コメントの投稿