Cloud Ave ブログでのZoli Erdos 氏による最近の投稿（英語） のコメントスレッド内で、Zoho Mail にて Gmail を同期する方法についての議論がありました。
この議論は、Gmail の Zoho Mail への変換という問題についてであり、これが実現できれば多くの Gmail ユーザにとって、嬉しいニュースです。
最初の方法はとても簡単です。自身の Gmail アカウントで、全メールのコピーを Zoho Mail アカウントに転送するように設定します。このためには、Gmail アカウントにログインし、設定 -> メール転送と POP/IMAP 設定 タブをクリックします。 転送設定にて、受信メールを<メールアドレス>に転送しを選択し、Zoho Mail のメールアドレスを入力します。変更を保存 ボタンをクリックし、変更を反映します。これで、Gmailのメールアカウントでの全受信メールを、Zoho Mail に転送可能です。
Zoho Mail アカウント内で、Gmail アカウントへ受信したメールを指定のフォルダに振り分けるためのフィルターを設けることも可能です。Gmail のメールアドレスを差出人メールアドレスとして追加します。
ここで、さらに便利な設定をします。POP アクセスを設定し、過去の Gmail 内のメールのバックアップを Zoho Mail 内に保存できます。Zoho Mail アカウントにログインし、設定 -> メールアカウント -> メールアカウントの追加 をクリックして、Gmail のメールアカウント詳細を設定します。保存をクリックして、アカウントの設定完了です。
画面右上のメールボックスへ戻る ボタンをクリックして、メールの受信トレイ画面に戻ります。左上のメールアカウントリストにて、Gmail アカウントへの切り替えが可能なことを確認できます。 
上記の設定により、Zoho Mail にて、Gmail
メールアカウントの過去のものを含めた全メールのコピーを取得することができます。しかしながら、この設定だけではまだ完全ではありません。このままで
は、送信メールも受信トレイに取得してしまうからです。これを正しく設定するには、Zoho Mail
にて条件付きのフィルターを設定します。下記の図のように、差出人 が自身の GMail メールアドレスと等しい場合には、送信済みアイテム フォルダに移動するというフィルターを設定します。
以上で設定完了です！これだけの設定で、Gmail アカウントと Zoho Mail アカウントを同期することができました！これって非常に便利でしょう！？
関連する投稿
■Zoho Mail サービスページ：http://zoho.jp/service/zoho-mail.html
なお、このブログは、本社（AdventNet Inc.）のZohoブログを翻訳・加筆したものです。
元の記事（2009年2月9日投稿）はこちら（翻訳：清水）
